Corsi di Laurea

[Enrico]

So per certo che si può dire: "You never understand me"
Potrei dire anche (per esprimere la stessa cosa): "You don't understand me ever"

Una mia amica mi ha detto che questa forma è scorretta. Se lo è mi piacerebbe sapere il perché.

[Blackjack]

La prima significa: "Tu non mi capisci mai"
La seconda è più qualcosa del tipo: "Tu non mi capisci sempre" che ha un significato diverso rispetto alla prima frase, ovvero significa che "non tutte le volte tu non mi capisci", quindi è, da un punto di vista logico, la negazione della prima frase.

[eferre]

"Tu non mi capisci sempre" ---> "Qualche volta mi capisci" V "Non mi capisci mai"

Praticamente dal punto di vista logico se dici che una persona non ti capisce sempre, vuol dire o che non ti capisce mai, o che ti capisce, ma solo qualche volta, non tutte le volte. Invece la frase "Non mi capisci mai" esclude che tale persona possa capirti qualche volta.

[r00t]

Secondo me la differenza sta proprio nel senso.. never va utilizzato in negazioni del tipo: Non ho mai mangiato il sushi.. invece ever si utilizza più nelle domande del tipo: hai mai mangiato del sushi? in cui non neghi ma poni una domanda.. Oppure nelle affermazioni del tipo: sei l'unica persona che abbia mai amato in cui non neghi ma affermi qualcosa.. almeno io la penso così

[Enrico]

Giusto! Non ci avevo pensato..
Grazie

[IbraAleKadabra]

Secondo me la differenza sta proprio nel senso.. never va utilizzato in negazioni del tipo: Non ho mai mangiato il sushi.. invece ever si utilizza più nelle domande del tipo: hai mai mangiato del sushi? in cui non neghi ma poni una domanda.. Oppure nelle affermazioni del tipo: sei l'unica persona che abbia mai amato in cui non neghi ma affermi qualcosa.. almeno io la penso così

Fai bene a pensarlo xk è cosi!!!
L'ever viene utilizzato x la maggior parte dei casi nel contesto da te citato..