50-100€ per una batteria sono probabilmente la cifra per una batteria cinese/scarsina, le batterie buone comprate al dettaglio partono da minimo 100€.
Per quanto ne so io su come funziona il power management per il BIOS, la gestione di una batteria, la ricarica di una batteria, il produttore potrebbe tranquillamente inserire nel BIOS un limite semplicemente numerico sulla quantità dei cicli di ricarica, ed infatti un controllo per via software c'è sempre e comunque, sia per questioni di sicurezza sia per questioni meramente commerciali ed industriali, non per nulla esistono standard come l'ACPI che operano e si mettono sempre tra la batteria fisicamente intesa ed il resto del notebook.
In sintesi puoi efficacemente operare sulla temperatura semplicemente perché puoi manipolare l'ambiente circostante, ma dubito tu possa fare qualcosa di rilevante per quanto riguarda il resto.